Svenska upplagan
Hej

Det har blivit höst... och nästan vinter... och såååå långt till nästa sommar!
Men det är då man ska pyssla med annat - För er som inte visste så kom min släktsaga ut i bokform i somras, efter år av efterforskning. Jag fick positiva reaktioner och önskemål från Släkten i Amerika till att översätta den till engelska. Sagt och gjort, tack vare Engelska-fröken Inger Flank i Utnäs (som dessutom är gift med pappas tremänning Karl-Erik Flank) så gjorde hon ett gediget arbete med all översättning! Stort tack till dej Inger!!

Nu är den under tryck och jag hoppas att boken hinner fram till Staterna till jul.

Allt handlar om syskonen Olsson i Mikje, Forsa där fyra bröder reser till Minnesota - Två av dem stannar för gott och de andra två reser hem - en av dem var min pappas farfar, Erik.

Vi gjorde om hans resa, Håkan, jag och mamma och pappa - för Erik tog det 17 dagar från Forsa till den lilla byn Evansville - för oss tog det 20 tim.

Vi har sett spåren av flydda dagar, mött släktingar som behandlat oss som kungligheter och förstått känslan av brödernas äventyr.

Nu ska boken utvecklas, alla barnbarn till syskonskaran kommer att få ett utskick där jag vill man skriver ner personligheter, minnesvärda händelser el annat man hört berättas el upplevt själv. Ett spännande projekt!